1
00:00:01,460 --> 00:00:02,919
- في السابق
"سوبرمان ولويس"...
2
00:00:02,920 --> 00:00:04,754
- أين إليزابيث الآن؟
3
00:00:04,755 --> 00:00:05,922
- الشخص الوحيد
من يعرف ذلك هو سام لين.
4
00:00:05,923 --> 00:00:07,716
- آسف أيها الجنرال.
5
00:00:07,717 --> 00:00:09,217
- إما أن تعطيني
إليزابيث الآن،
6
00:00:09,218 --> 00:00:10,927
أو يمكنني إرسال شيء ما
وهذا لا يحتاج إلى سلاح.
7
00:00:10,928 --> 00:00:13,054
- [الهدر]
8
00:00:13,055 --> 00:00:15,056
- أخبرني أين إليزابيث.
9
00:00:15,057 --> 00:00:16,975
- لقد وعدت بحمايتها.
10
00:00:16,976 --> 00:00:18,101
- أين هي؟
11
00:00:18,102 --> 00:00:19,686
- أعطيتها كلمتي.
12
00:00:19,687 --> 00:00:21,563
[طقطقة العظام]
13
00:00:21,564 --> 00:00:23,773
- إذا كان كال سيعود،
وسوف يستغرق عدة أيام.
14
00:00:23,774 --> 00:00:25,775
وحتى ذلك الحين،
لدي مخاوف.
15
00:00:25,776 --> 00:00:27,862
[ نبضات القلب شاذة ]
16
00:00:30,364 --> 00:00:32,949
- لقد تحطمت؟
- كان هذا مجرد حظ.
17
00:00:32,950 --> 00:00:35,201
- قريباً جداً ستكون كذلك
مرة أخرى في نظر الجمهور.
18
00:00:35,202 --> 00:00:37,287
سأفتقد وجودك
كل شيء لنفسي.
19
00:00:37,288 --> 00:00:39,289
- حسنا، أنا هنا الآن.
20
00:00:39,290 --> 00:00:42,334
[يهتز الهاتف]
21
00:00:45,713 --> 00:00:48,590
{\an8}[صوت الرعد]
22
00:00:48,591 --> 00:00:49,966
- لا تستطيع أن تفعل ذلك بنفسك،
23
00:00:49,967 --> 00:00:53,678
لذلك كان لديك شريف
تخدمني هذه؟
24
00:00:53,679 --> 00:00:56,222
- سأعطيك
حلقة غدا، كات.
25
00:00:56,223 --> 00:00:57,932
- فقط أخبرني ماذا تريد.
26
00:00:57,933 --> 00:01:00,018
- حسنا، أعتقد أن الطلاق
الأوراق تجعل ذلك واضحا جدا.
27
00:01:00,019 --> 00:01:01,561
- لماذا أنت
مثل هذا، إيريكا؟
28
00:01:01,562 --> 00:01:02,979
- أوه، أليس كذلك
الشعور بالاحترام،
29
00:01:02,980 --> 00:01:04,773
مثل ليس لديك رأي
في أي شيء؟
30
00:01:04,774 --> 00:01:06,816
حسنا، مرحبا بكم في الأخير
14 سنة من زواجنا.
31
00:01:06,817 --> 00:01:08,193
- لا تضع كل هذا علي.
32
00:01:08,194 --> 00:01:09,944
- أنت لم تكن هنا أبدا.
33
00:01:09,945 --> 00:01:12,322
أنت لم تحاول حتى
والتواصل معي.
34
00:01:12,323 --> 00:01:13,490
- ذهبنا للعلاج.
35
00:01:13,491 --> 00:01:14,908
- مرة واحدة،
36
00:01:14,909 --> 00:01:17,452
وقلت
أنه لم يكن لك.
37
00:01:17,453 --> 00:01:19,704
كل شيء يجب أن يكون لك.
38
00:01:19,705 --> 00:01:24,501
هل تستطيع ألا ترى
كم أنا وحيد؟
39
00:01:24,502 --> 00:01:28,797
كم أنا يائس حتى
قصاصة من الاهتمام منك؟
40
00:01:28,798 --> 00:01:32,008
[موسيقى درامية هادئة]
41
00:01:32,009 --> 00:01:34,636
♪ ♪
42
00:01:34,637 --> 00:01:37,222
- الأمر ليس بهذه البساطة.
43
00:01:37,223 --> 00:01:40,725
أنت لا تعرف
ما مررت به أثناء نشأتي.
44
00:01:40,726 --> 00:01:43,812
- ولكن أنا زوجتك.
45
00:01:43,813 --> 00:01:48,525
ولم تسمح لي بالدخول أبدًا.
46
00:01:48,526 --> 00:01:51,986
أنت تتصرف وكأنك هذا
عبقري كبير وصعب.
47
00:01:51,987 --> 00:01:55,865
ولكن في الحقيقة، أنت لا تزال كذلك
ذلك الصبي الصغير الغاضب
48
00:01:55,866 --> 00:01:58,786
من جنوب متروبوليس
الذي جرحته أمه .
49
00:02:01,205 --> 00:02:05,668
لقد جعلت الأمر مستحيلاً
أن تحب أحداً..
50
00:02:07,461 --> 00:02:09,004
بما في ذلك ابنتك.
51
00:02:11,257 --> 00:02:12,215
[تظلم الموسيقى]
52
00:02:12,216 --> 00:02:13,758
- هذا ليس عادلا.
53
00:02:13,759 --> 00:02:17,304
- لا. بالنسبة لها، ليس كذلك.
54
00:02:19,473 --> 00:02:22,517
هل تعرفون المأساة الحقيقية؟
55
00:02:22,518 --> 00:02:26,437
ذات يوم، ستفعل إليزابيث
تعال اليك
56
00:02:26,438 --> 00:02:28,773
وأتوسل إليك من أجل حبك.
57
00:02:28,774 --> 00:02:31,401
وأنت ستدفعها بعيداً
58
00:02:31,402 --> 00:02:34,112
تماما كما فعلت لي.
59
00:02:34,113 --> 00:02:37,407
من الآن فصاعدا، فقط اتصل بي
من خلال المحامي الخاص بي.
60
00:02:37,408 --> 00:02:40,493
♪ ♪
61
00:02:40,494 --> 00:02:42,370
- ليكس.
62
00:02:42,371 --> 00:02:44,330
ليكس، هل سمعتني؟
63
00:02:44,331 --> 00:02:47,083
نحن نقترب
للعثور على إليزابيث.
64
00:02:47,084 --> 00:02:48,877
- سمعتك.
65
00:02:48,878 --> 00:02:53,089
- وزارة الدفاع وجدت طريقة
حول التعرف على الوجه.
66
00:02:53,090 --> 00:02:55,216
ميلتون يبحث
في إصلاح لذلك.
67
00:02:55,217 --> 00:02:58,636
- أخبره أن لديه
حتى نهاية الاسبوع.
68
00:02:58,637 --> 00:03:01,139
سأعود إلى سمولفيل.
69
00:03:01,140 --> 00:03:02,849
- الليلة؟ لماذا؟
70
00:03:02,850 --> 00:03:04,767
- لرعاية هذا.
71
00:03:04,768 --> 00:03:07,770
[موسيقى مشوقة]
72
00:03:07,771 --> 00:03:13,234
♪ ♪
73
00:03:13,235 --> 00:03:16,237
[موسيقى بطولية]
74
00:03:16,238 --> 00:03:19,700
♪ ♪
75
00:03:20,242 --> 00:03:22,035
{\an8}- أنا متأكد
لقد رأى لوثر الأخبار.
76
00:03:22,036 --> 00:03:23,661
{\an8}إنه يعلم أنك على قيد الحياة يا كلارك.
77
00:03:23,662 --> 00:03:24,954
{\an8}إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يرسل
78
00:03:24,955 --> 00:03:26,873
{\an8}هذا الشيء بعدك مرة أخرى.
79
00:03:26,874 --> 00:03:29,500
{\an8}- أعرف.
نحن فقط بحاجة إلى إيجاد طريقة
80
00:03:29,501 --> 00:03:31,294
{\an8}للتأكد
هذا لا يحدث.
81
00:03:31,295 --> 00:03:32,420
{\an8}- بأي طريقة؟
82
00:03:32,421 --> 00:03:34,005
{\an8}لا يمكن لوزارة الدفاع تقديم المساعدة.
83
00:03:34,006 --> 00:03:36,591
{\an8}ذهب الملازم جونز بدون إذن
بعد إطلاق النار على والدي.
84
00:03:36,592 --> 00:03:38,468
{\an8}وبدونه،
ليس لديهم أي دليل
85
00:03:38,469 --> 00:03:40,261
{\an8}ربط لوثر
إلى وفاة والدي،
86
00:03:40,262 --> 00:03:41,930
{\an8}ناهيك عن ما يخصك.
87
00:03:41,931 --> 00:03:44,557
{\an8}- حسنًا، حسنًا، أعرف أن هذا هو
سيبدو مجنونًا بعض الشيء،
88
00:03:44,558 --> 00:03:48,353
{\an8}لكن ماذا لو--
ماذا لو تحدثنا معه فقط؟
89
00:03:48,354 --> 00:03:50,396
{\an8}- هل تتحدث مع لوثر؟
90
00:03:50,397 --> 00:03:51,814
{\an8}- نعم، وجهًا لوجه.
91
00:03:51,815 --> 00:03:54,567
{\an8}-وماذا أقول؟
"دعونا نسميها حتى"؟
92
00:03:54,568 --> 00:03:56,027
{\an8}لقد قتل والدي.
93
00:03:56,028 --> 00:03:58,279
{\an8}لقد قتلك
وغيرها الكثير.
94
00:03:58,280 --> 00:04:01,908
{\an8}التحدث مع هذا المريض النفسي
مضيعة للوقت.
95
00:04:01,909 --> 00:04:04,369
{\an8}- أنا فقط أقول،
يلومنا على وجودنا
96
00:04:04,370 --> 00:04:06,621
{\an8}انفصل عن ابنته
لمدة 17 عاما، أليس كذلك؟
97
00:04:06,622 --> 00:04:08,039
{\an8}- إذن؟
98
00:04:08,040 --> 00:04:11,250
{\an8}- حسنًا، انظر، أعرف
إنها السلام عليك يا مريم، ولكن--
99
00:04:11,251 --> 00:04:13,169
{\an8}لا أعرف، ربما يكون الأمر كذلك
كانت أمي تقول.
100
00:04:13,170 --> 00:04:14,671
{\an8}أحيانًا الطريقة الوحيدة
للوصول إلى شخص ما
101
00:04:14,672 --> 00:04:16,255
{\an8}من خلال قلوبهم، لذا...
102
00:04:16,256 --> 00:04:18,132
{\an8}- إذا أردت
للتحدث معه، حسنا.
103
00:04:18,133 --> 00:04:20,259
{\an8}لكننا بحاجة إلى مهاجمة هذا
على الجبهتين.
104
00:04:20,260 --> 00:04:21,636
{\an8}لذلك سأبقى هنا
105
00:04:21,637 --> 00:04:23,805
{\an8}وراجع والدي
ملفات وزارة الدفاع القديمة.
106
00:04:23,806 --> 00:04:25,974
{\an8}ربما سأجد
السلام عليك يا مريم الثانية.
107
00:04:25,975 --> 00:04:28,936
{\an8}- حسنًا، أتمنى لي التوفيق.
108
00:04:35,734 --> 00:04:38,653
{\an8[موسيقى متوترة]
109
00:04:38,654 --> 00:04:45,660
{\an8♪ ♪
110
00:04:45,661 --> 00:04:47,412
{\an8}- إجمالي الجائزة الكبرى.
111
00:04:47,413 --> 00:04:49,038
{\an8}[ضحك]
112
00:04:49,039 --> 00:04:51,082
{\an8}- يعني أنه ليس مخطئا.
113
00:04:51,083 --> 00:04:53,710
{\an8}- هل أنت متأكد من وجوده،
مثل، يكفي هناك، أو...
114
00:04:53,711 --> 00:04:55,545
{\an8}- اشتريت حرفيا
كل ما كان لديهم.
115
00:04:55,546 --> 00:04:57,046
{\an8}- يا صاح،
لن تتمكن من ذلك
116
00:04:57,047 --> 00:04:58,381
{\an8}في الرابع من يوليو
بكل أصابعك.
117
00:04:58,382 --> 00:05:01,009
{\an8}- حسنًا، هل تعلم ماذا؟ ينظر.
- [يضحك]
118
00:05:01,010 --> 00:05:02,969
{\an8}- نحن نعيش في زمن غريب.
119
00:05:02,970 --> 00:05:05,346
{\an8}لقد شهدنا جميعًا العالم
تنتهي تقريبا مرتين.
120
00:05:05,347 --> 00:05:08,224
{\an8}وبعد ذلك يظهر بعض الوحوش
ويكاد يقتل سوبرمان.
121
00:05:08,225 --> 00:05:09,809
{\an8}كما تعلم،
إذا كان بالكاد يستطيع البقاء على قيد الحياة،
122
00:05:09,810 --> 00:05:11,352
{\an8}فلا أحد آمن.
123
00:05:11,353 --> 00:05:14,814
{\an8}لذلك قد يكون من الأفضل أن نعيشه
بينما لا يزال بإمكاننا ذلك.
124
00:05:14,815 --> 00:05:17,108
{\an8}- يا إلهي، توقف عن الوجود
مثل يوم القيامة.
125
00:05:17,109 --> 00:05:18,818
{\an8}- لا تزال كانديس قادمة، أليس كذلك؟
126
00:05:18,819 --> 00:05:20,987
{\an8}- نعم،
ينبغي أن تكون هنا قريبا.
127
00:05:20,988 --> 00:05:22,655
{\an8}- لقد كانت تراسل طوال الأسبوع.
128
00:05:22,656 --> 00:05:24,574
{\an8}ربما تعتقد أنك كذلك
سوف تقشر عليها مرة أخرى.
129
00:05:24,575 --> 00:05:25,867
{\an8}- كانت مرة واحدة.
130
00:05:25,868 --> 00:05:27,744
{\an8}[ضحك]
- المتأنق، فقط كن حذرا.
131
00:05:27,745 --> 00:05:29,871
{\an8}كما تعلم، هي--
ربما تتخلص منك
132
00:05:29,872 --> 00:05:31,581
{\an8}لأحد هؤلاء الأولاد في ويتشيتا.
133
00:05:31,582 --> 00:05:32,832
{\an8}[ضحك]
- أوه، اصمت.
134
00:05:32,833 --> 00:05:34,542
{\an8}- هيا،
دعنا نذهب للحصول على البرميل.
135
00:05:34,543 --> 00:05:36,462
{\an8}- [يضحك]
136
00:05:37,379 --> 00:05:40,423
{\an8}- مرحبًا، أم،
آسف بشأن ويلنيتز.
137
00:05:40,424 --> 00:05:43,092
{\an8}- أوه، أنا لست قلقًا
حول كانديس.
138
00:05:43,093 --> 00:05:45,344
{\an8}- أوه، لا،
هذا ليس ما قصدته.
139
00:05:45,345 --> 00:05:50,391
{\an8}أم، انظر، لقد كنت هناك
في الليلة التي جاء فيها ذلك الشيء،
140
00:05:50,392 --> 00:05:51,976
{\an8}ورأيت ما حدث.
141
00:05:51,977 --> 00:05:55,563
{\an8}- تقصد سوبرمان؟
142
00:05:55,564 --> 00:05:57,899
{\an8}- نعم لوالدك.
143
00:05:57,900 --> 00:06:00,234
{\an8}- ماذا؟ لا.
- دينيس.
144
00:06:00,235 --> 00:06:02,528
{\an8}- لا، لا بأس.
لن أقول أي شيء.
145
00:06:02,529 --> 00:06:06,365
{\an8}إنه فقط--إنه أمر سيء للغاية
146
00:06:06,366 --> 00:06:07,992
{\an8}الذي كان لديك
للذهاب من خلال ذلك.
147
00:06:07,993 --> 00:06:10,703
{\an8}وأنا فقط--
148
00:06:10,704 --> 00:06:13,498
{\an8}أنا سعيد حقًا لأنه بخير.
149
00:06:13,499 --> 00:06:16,210
{\an8}- هيا. دعنا نذهب.
150
00:06:17,544 --> 00:06:21,798
{\an8}- على أية حال، سأفعل
نراكم يا رفاق الليلة.
151
00:06:21,799 --> 00:06:28,805
{\an8♪ ♪
152
00:06:28,806 --> 00:06:30,681
{\an8}- بعد مصادر متعددة
تم التأكيد
153
00:06:30,682 --> 00:06:33,142
{\an8رؤية الرجل الفولاذي
الطيران من وإلى
154
00:06:33,143 --> 00:06:36,521
{\an8}مول متروبوليس،
تكهنات حول كيفية قيام سوبرمان
155
00:06:36,522 --> 00:06:38,481
{\an8نجا بعد خوفه--
156
00:06:38,482 --> 00:06:41,609
{\an8[موسيقى مشوقة]
157
00:06:41,610 --> 00:06:47,366
{\an8♪ ♪
158
00:06:53,497 --> 00:06:56,415
[موسيقى متوترة]
159
00:06:56,416 --> 00:07:02,964
♪ ♪
160
00:07:02,965 --> 00:07:05,217
- سوبرمان.
161
00:07:07,344 --> 00:07:08,512
أم أنه كلارك؟
162
00:07:11,598 --> 00:07:14,475
أعتقد أن ذلك يعتمد على
الزي الذي ترتديه.
163
00:07:14,476 --> 00:07:15,685
- أيمكننا أن تحدث؟
164
00:07:15,686 --> 00:07:17,396
- كيف فعل لويس ذلك؟
165
00:07:20,941 --> 00:07:23,318
يعيدك من بين الأموات.
166
00:07:25,612 --> 00:07:28,781
أفترض أنه...
167
00:07:28,782 --> 00:07:31,576
بعض التكنولوجيا الغريبة.
168
00:07:31,577 --> 00:07:33,661
- وهذا ليس سبب وجودي هنا.
169
00:07:33,662 --> 00:07:35,204
- إذن أنت تضيع وقتي.
170
00:07:35,205 --> 00:07:38,291
- جئت للتحدث معك
كأب.
171
00:07:38,292 --> 00:07:40,084
مهما كنت تفعل
هنا في سمولفيل،
172
00:07:40,085 --> 00:07:41,919
أنا أطلب أن يتوقف.
173
00:07:41,920 --> 00:07:43,713
- هذا ليس متروك لك.
174
00:07:43,714 --> 00:07:45,006
- أنت تضايق عائلتي.
175
00:07:45,007 --> 00:07:46,924
- لأنك دمرت الألغام.
176
00:07:46,925 --> 00:07:48,968
- لقد كنا مخطئين.
177
00:07:48,969 --> 00:07:50,052
وأنا نادم على ذلك.
178
00:07:50,053 --> 00:07:51,304
- لا أريد اعتذارك.
179
00:07:51,305 --> 00:07:53,097
- وفي كلتا الحالتين، لديك.
180
00:07:53,098 --> 00:07:55,266
ماذا حدث لابنتك،
181
00:07:55,267 --> 00:07:58,394
بعد أن أخذ والدها بعيدا،
182
00:07:58,395 --> 00:07:59,979
لا ينبغي أن يحدث أبدا
لأي شخص.
183
00:07:59,980 --> 00:08:01,439
- وعلى ذلك نحن متفقون.
184
00:08:01,440 --> 00:08:03,357
- ولكن هذا لا يبرر
ماذا تفعل.
185
00:08:03,358 --> 00:08:05,902
ملاحقتنا لن تعطيك
ذلك الوقت مرة أخرى معها.
186
00:08:05,903 --> 00:08:07,445
لا شيء سوف.
187
00:08:07,446 --> 00:08:09,906
عليك أن تجد
طريقة أخرى للمضي قدما.
188
00:08:09,907 --> 00:08:13,034
- ليس هناك طريقة أخرى.
189
00:08:13,035 --> 00:08:15,828
هل تعرف حتى
ما هو الشعور بالمعاناة؟
190
00:08:15,829 --> 00:08:20,291
- ليكس، جزء منك
191
00:08:20,292 --> 00:08:23,669
يجب أن يريد هذه الدورة من الغضب
حتى النهاية.
192
00:08:23,670 --> 00:08:25,922
- هل هذا ما عدت
للحياة أن تقول لي
193
00:08:25,923 --> 00:08:28,132
أن هناك شيء أفضل
بعد كل هذا،
194
00:08:28,133 --> 00:08:32,178
إذا فقط أستطيع أن أجد
الخير في قلبي؟
195
00:08:32,179 --> 00:08:34,889
- لن اسمح لك
تؤذي عائلتي.
196
00:08:34,890 --> 00:08:39,769
- استمتع بالوقت المتبقي لديك.
197
00:08:39,770 --> 00:08:42,105
لقد نفذ.
198
00:08:45,025 --> 00:08:46,901
[يسخر]
199
00:08:46,902 --> 00:08:54,201
♪ ♪
200
00:08:55,619 --> 00:08:57,745
[أزيز]
201
00:08:57,746 --> 00:09:01,415
- هل أنت متأكد أنك لا تريد
المحامي حاضر يا سيد لوثر؟
202
00:09:01,416 --> 00:09:04,210
- أنا بخير.
- حسنًا إذن.
203
00:09:04,211 --> 00:09:07,755
ماذا عن أن نبدأ
مع القصر في بوردو؟
204
00:09:07,756 --> 00:09:09,298
- يمكنها الحصول عليه،
205
00:09:09,299 --> 00:09:14,804
ذلك وأية خصائص أخرى
هي تريد.
206
00:09:14,805 --> 00:09:16,430
أريد مناقشة إليزابيث.
207
00:09:16,431 --> 00:09:19,350
- كما تعلم يا موكلي
يعتزم العودة إلى لندن.
208
00:09:19,351 --> 00:09:21,686
- إليزابيث هي
البقاء في متروبوليس.
209
00:09:21,687 --> 00:09:22,979
- على جثتي.
210
00:09:22,980 --> 00:09:24,480
- لقد عاشت هنا
حياتها كلها.
211
00:09:24,481 --> 00:09:26,315
أنا لا أسمح لك أن تأخذها
إلى دولة أخرى.
212
00:09:26,316 --> 00:09:28,401
- إنها إنجلترا.
- إنها ابنتي.
213
00:09:28,402 --> 00:09:30,987
- من لا أريد فضحه
إلى هذه الحياة بعد الآن.
214
00:09:30,988 --> 00:09:33,489
كل التهم الجنائية
215
00:09:33,490 --> 00:09:35,658
يتم تعقبها باستمرار
من قبل الفيدراليين--
216
00:09:35,659 --> 00:09:37,451
إنها ليست طريقة للعيش.
217
00:09:37,452 --> 00:09:40,913
أفضل شيء لها أن تكون كذلك
بعيد عنك قدر الإمكان
218
00:09:40,914 --> 00:09:42,164
- لقد أعطيتها كل شيء.
219
00:09:42,165 --> 00:09:43,416
- إلا الحب.
220
00:09:43,417 --> 00:09:45,960
- لا تجرؤ
قل ذلك لي!
221
00:09:45,961 --> 00:09:47,712
- إليزابيث.
222
00:09:47,713 --> 00:09:49,839
لم يكن من المفترض أن تكون في المنزل
لمدة ساعة أخرى.
223
00:09:49,840 --> 00:09:52,842
[موسيقى حزينة]
224
00:09:52,843 --> 00:09:56,178
♪ ♪
225
00:09:56,179 --> 00:09:57,763
[يضرب الباب]
226
00:09:57,764 --> 00:09:59,641
- لم ننتهي هنا.
227
00:10:01,643 --> 00:10:04,687
- إذن أنت تعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
أقول شيئا لأمي وأبي؟
228
00:10:04,688 --> 00:10:06,188
- متأكد تماما
لديهم أشياء أكبر
229
00:10:06,189 --> 00:10:07,481
يحدث الآن.
230
00:10:07,482 --> 00:10:08,899
- نعم، ولكن أبي كان
الحفاظ على هذا السر
231
00:10:08,900 --> 00:10:10,234
طوال حياته تقريبًا،
232
00:10:10,235 --> 00:10:11,944
والآن أصبح الأمر عادلاً نوعًا ما
الخروج من هناك.
233
00:10:11,945 --> 00:10:13,321
- إنها دينيس فقط.
234
00:10:13,322 --> 00:10:14,864
- وهذا الرجل تشاك أردن.
235
00:10:14,865 --> 00:10:17,325
- انظر، أنا فقط أقول،
أبي لا يزال ليس رائعًا تمامًا.
236
00:10:17,326 --> 00:10:18,534
وهذا ليس مثل
237
00:10:18,535 --> 00:10:20,119
"ديلي بلانيت" تعرف
أو أي شيء.
238
00:10:20,120 --> 00:10:22,288
ربما الأفضل
لا يخيفه.
239
00:10:22,289 --> 00:10:23,664
- ربما أنت على حق.
240
00:10:23,665 --> 00:10:25,166
[نابض]
241
00:10:25,167 --> 00:10:27,126
حافلة كانديس على وشك الوصول.
242
00:10:27,127 --> 00:10:29,754
[اهتزاز الهاتف]
243
00:10:29,755 --> 00:10:31,213
- أمي؟
244
00:10:31,214 --> 00:10:34,759
نعم، ينبغي أن تكون كذلك
سحب ما يصل في أي ثانية.
245
00:10:34,760 --> 00:10:38,054
الآن؟ حقًا؟
246
00:10:38,055 --> 00:10:39,638
نعم. نعم.
247
00:10:39,639 --> 00:10:41,682
نعم. نعم، حسنًا.
248
00:10:41,683 --> 00:10:42,933
يا صاح، أمي تحتاجني.
249
00:10:42,934 --> 00:10:44,560
إنها حالة طوارئ.
هل يمكنك التغطية؟
250
00:10:44,561 --> 00:10:46,312
- أنت تتركني؟
251
00:10:46,313 --> 00:10:48,022
- أبي مشغول،
وأردت وقتا بعيدا
252
00:10:48,023 --> 00:10:50,483
من كل شيء البطل،
لذا نعم.
253
00:10:50,484 --> 00:10:52,360
فقط خذ كانديس
العودة إلى المنزل.
254
00:10:52,361 --> 00:10:53,819
سأكون في المنزل
في أقرب وقت ممكن.
255
00:10:53,820 --> 00:10:55,446
- ليس لدي حتى رخصتي!
256
00:10:55,447 --> 00:10:58,158
- عقارب الساعة 10:00 و 2:00،
واستخدم إشارة الانعطاف الخاصة بك.
257
00:10:59,451 --> 00:11:02,662
[صرير الفرامل]
258
00:11:07,793 --> 00:11:09,168
- الأردن.
[يضحك]
259
00:11:09,169 --> 00:11:10,294
- مرحبا كانديس.
260
00:11:10,295 --> 00:11:12,046
- من الجيد رؤيتك.
261
00:11:12,047 --> 00:11:13,464
أفتقدك.
262
00:11:13,465 --> 00:11:14,256
- أنت أيضاً.
263
00:11:14,257 --> 00:11:15,716
- كنت أرغب في الزيارة،
264
00:11:15,717 --> 00:11:17,718
لكن جون كان مشغولاً للغاية
الأسابيع القليلة الماضية.
265
00:11:17,719 --> 00:11:18,928
- نعم.
266
00:11:18,929 --> 00:11:20,763
- أين هو؟
[ضحكة مكتومة]
267
00:11:20,764 --> 00:11:24,475
- كان عليه أن يساعد أمي
بهذه القصة الكبيرة
268
00:11:24,476 --> 00:11:26,644
- جون يساعدها
على الورق الآن؟
269
00:11:26,645 --> 00:11:29,230
- نعم لديه ذلك
الحمض النووي للمراسل في دمه.
270
00:11:29,231 --> 00:11:33,401
- مم، لم يفعل ذلك أبداً
ذكر ذلك من قبل.
271
00:11:33,402 --> 00:11:34,360
- غريب.
272
00:11:34,361 --> 00:11:35,986
هذا--هل هذه كل أغراضك؟
273
00:11:35,987 --> 00:11:36,987
- أوه نعم.
274
00:11:36,988 --> 00:11:39,115
- نعم.
275
00:11:39,116 --> 00:11:41,492
- شكرًا لك.
276
00:11:41,493 --> 00:11:43,161
- نعم.
277
00:11:45,622 --> 00:11:47,957
- انتظر، هل تقود الآن؟
278
00:11:47,958 --> 00:11:49,667
- سنرى.
- أوه.
279
00:11:49,668 --> 00:11:51,710
[قرعة الجرس]
280
00:11:51,711 --> 00:11:53,713
[أزيز]
281
00:11:56,174 --> 00:11:57,299
- هل هذه هي؟
282
00:11:57,300 --> 00:11:59,219
- نعم. ابق هنا.
283
00:12:01,888 --> 00:12:02,972
- فويلا، سيدتي.
284
00:12:02,973 --> 00:12:04,641
- ميرسي.
285
00:12:07,394 --> 00:12:09,563
- إليزابيث لوثر.
286
00:12:12,315 --> 00:12:13,607
- لويس لين.
287
00:12:13,608 --> 00:12:15,484
- أنا آسف
ليفاجئك مثل هذا.
288
00:12:15,485 --> 00:12:17,778
- وعد والدك
لن يجدني أحد على الإطلاق.
289
00:12:17,779 --> 00:12:20,156
- لا أحد يعرف
أين أنت.
290
00:12:20,157 --> 00:12:21,824
- أين جنرال لين؟
291
00:12:21,825 --> 00:12:25,494
[موسيقى حزينة]
292
00:12:25,495 --> 00:12:29,123
والدي.
293
00:12:29,124 --> 00:12:30,750
اكتشف ذلك.
294
00:12:33,462 --> 00:12:34,837
- أنت حامل.
295
00:12:34,838 --> 00:12:36,380
- شيء لا أريده
لمعرفة عنه.
296
00:12:36,381 --> 00:12:37,798
الآن، فقط اتركني وشأني.
297
00:12:37,799 --> 00:12:39,467
- من فضلك،
ليس لدي خيار آخر.
298
00:12:39,468 --> 00:12:40,968
والدك يحاول
لتدمير عائلتي.
299
00:12:40,969 --> 00:12:42,261
- ثم تحتاج
للاختباء.
300
00:12:42,262 --> 00:12:44,096
- هذا ليس خيارا بالنسبة لنا.
301
00:12:44,097 --> 00:12:46,223
لدي ولدان. عمرهم 16.
302
00:12:46,224 --> 00:12:47,516
إنهم يقصدون كل شيء بالنسبة لي.
303
00:12:47,517 --> 00:12:49,310
كل ما أريد أن أفعله
هو الحفاظ على سلامتهم.
304
00:12:49,311 --> 00:12:51,395
- لا أعرف
كيف تتوقع مني أن أساعد.
305
00:12:51,396 --> 00:12:52,897
- لو استطعت
فقط تحدث معه.
306
00:12:52,898 --> 00:12:55,900
أنت الشخص الوحيد
في العالم الذي يهتم به.
307
00:12:55,901 --> 00:13:02,031
♪ ♪
308
00:13:02,032 --> 00:13:03,908
- لم أره منذ زمن.
309
00:13:03,909 --> 00:13:07,995
- وما زال يحمل حولها
صورة لك.
310
00:13:07,996 --> 00:13:10,789
واحد من Met Prep.
311
00:13:10,790 --> 00:13:13,292
- كان يرافقني إلى المدرسة
كل يوم تقريباً،
312
00:13:13,293 --> 00:13:17,338
حتى في اليوم الذي كان فيه--
313
00:13:17,339 --> 00:13:19,673
- لقد كنت مخطئا بشأن بوس Moxie.
314
00:13:19,674 --> 00:13:22,259
- ولكنك لم تكن مخطئا
كونه مجرماً، أليس كذلك؟
315
00:13:22,260 --> 00:13:24,303
- لا.
316
00:13:24,304 --> 00:13:26,055
- ثم إلقاء القبض عليه
لإحدى جرائمه الأخرى.
317
00:13:26,056 --> 00:13:27,389
- الأمر ليس بهذه البساطة.
318
00:13:27,390 --> 00:13:29,643
- ولكن وجود لي التحدث معه هو؟
319
00:13:30,852 --> 00:13:32,228
أنا آسف.
320
00:13:32,229 --> 00:13:34,438
لا أستطيع أن أحظى به في حياتي،
ليس مع طفل.
321
00:13:34,439 --> 00:13:36,232
- ذهبت إلى والدي
طلب المساعدة،
322
00:13:36,233 --> 00:13:38,943
والآن أنا أسأل
نفس الشيء منك.
323
00:13:38,944 --> 00:13:40,528
- سيدة لين، من فضلك.
324
00:13:40,529 --> 00:13:42,321
- لو كان هناك أي طريقة أخرى،
لن أكون هنا.
325
00:13:42,322 --> 00:13:43,906
ولكن إذا لم تفعل ذلك
التحدث معه قريبا،
326
00:13:43,907 --> 00:13:46,493
سوف يفعل شيئا
فظيع لعائلتي.
327
00:13:54,584 --> 00:13:55,793
- ذهبت لترى
ابنة لوثر؟
328
00:13:55,794 --> 00:13:57,253
- طيب بعد اللي قلته
هذا الصباح،
329
00:13:57,254 --> 00:13:59,088
اعتقدت أنها قد تكون
أفضل فرصة لدينا
330
00:13:59,089 --> 00:14:00,756
لمناشدة قلب لوثر.
331
00:14:00,757 --> 00:14:02,258
- حسنا، هل وافقت
للتحدث معه؟
332
00:14:02,259 --> 00:14:04,176
- ليس بعد،
لكنها تفكر.
333
00:14:04,177 --> 00:14:06,596
تبين أنها تقريبا
حامل في الشهر السادس.
334
00:14:08,390 --> 00:14:09,974
- ليكس لوثر
سيكون جد.
335
00:14:09,975 --> 00:14:11,350
- أنا أعرف.
336
00:14:11,351 --> 00:14:14,979
ولكن يا كلارك
نحن نفاد الخيارات.
337
00:14:14,980 --> 00:14:17,064
ربما حان الوقت بالنسبة لك
للذهاب إلى القلعة.
338
00:14:17,065 --> 00:14:18,732
- لن أغادر
أنت والأولاد.
339
00:14:18,733 --> 00:14:20,651
- قد تضطر إلى ذلك.
هذا الشيء قتلك.
340
00:14:20,652 --> 00:14:23,112
لا يمكننا أن نمر بهذا مرة أخرى.
لا أستطيع أن أذهب من خلال ذلك مرة أخرى.
341
00:14:23,113 --> 00:14:25,281
- وماذا لو أرسلها لوثر
بعدك بدلا من ذلك؟
342
00:14:25,282 --> 00:14:27,449
- كان ليفعل
فعلت ذلك بالفعل.
343
00:14:27,450 --> 00:14:30,327
- لا أستطبع.
لا أستطيع الاختباء فحسب.
344
00:14:30,328 --> 00:14:32,746
- عزيزتي،
أنت لست جاهزًا على الإطلاق.
345
00:14:32,747 --> 00:14:36,250
هذا الشيء لا يشبه أي شيء
لقد واجهت من أي وقت مضى من قبل.
346
00:14:36,251 --> 00:14:38,460
- حسنا، هو الآن.
347
00:14:38,461 --> 00:14:40,296
ولكن كان لي
على ذلك العالم الآخر،
348
00:14:40,297 --> 00:14:43,173
قبل أن يصل إليها لوثر.
349
00:14:43,174 --> 00:14:45,051
- هل تعتقد
والدتك يمكن أن تساعد؟
350
00:14:49,264 --> 00:14:52,517
[رنين الهاتف]
351
00:14:55,061 --> 00:14:57,396
إليزابيث؟
352
00:14:57,397 --> 00:15:00,441
- المأوى يقوم به
هذا الشيء المتعلق بتبني الجرو.
353
00:15:00,442 --> 00:15:03,819
وكنت بحاجة للحصول على القصة
قبل أن يغلق.
354
00:15:03,820 --> 00:15:05,404
- أنا مجرد نوع من التفكير
كان من الممكن أن يكون
355
00:15:05,405 --> 00:15:07,948
شيء أكبر، هل تعلم؟
356
00:15:07,949 --> 00:15:12,911
- انظر، بقية اليوم،
إنه أنت وأنا.
357
00:15:12,912 --> 00:15:14,622
لا مزيد من الانحرافات.
358
00:15:14,623 --> 00:15:16,665
- سنكون هناك على الفور.
359
00:15:16,666 --> 00:15:18,417
- أوه، مرحباً، سيدة لين.
360
00:15:18,418 --> 00:15:21,003
- مرحبًا كانديس، أعلم أنك أتيت
كل هذه المسافة لرؤية جوناثان،
361
00:15:21,004 --> 00:15:22,588
لكني بحاجة إلى مساعدته مرة أخرى.
362
00:15:22,589 --> 00:15:26,008
- هل هذا لديه شيء
للقيام مع المأوى؟
363
00:15:26,009 --> 00:15:28,093
- الأردن سوف يشرح.
علينا أن نذهب.
364
00:15:28,094 --> 00:15:31,096
[موسيقى حزينة]
365
00:15:31,097 --> 00:15:33,515
♪ ♪
366
00:15:33,516 --> 00:15:36,226
- وهذا لن يستغرق وقتا طويلا،
أعدك.
367
00:15:36,227 --> 00:15:42,816
♪ ♪
368
00:15:42,817 --> 00:15:46,195
- هل يمكنك حقا شرح ذلك؟
369
00:15:46,196 --> 00:15:48,113
- لقد قتلته مرارا وتكرارا.
370
00:15:48,114 --> 00:15:51,033
وفي كل مرة،
لقد عادت للتو إلى الحياة.
371
00:15:51,034 --> 00:15:53,869
- ليس هناك سابقة ل
أي شيء من هذا القبيل على كريبتون.
372
00:15:53,870 --> 00:15:55,829
<ط> هل أنت متأكد
هذا الكائن كان أنت ذات يوم؟
373
00:15:55,830 --> 00:15:57,414
- أستطيع أن أشعر به هناك.
374
00:15:57,415 --> 00:15:59,875
ولكن مهما كان ما فعله لوثر،
لقد غيرته.
375
00:15:59,876 --> 00:16:01,460
لم أواجه قط
أي شيء بهذه القوة.
376
00:16:01,461 --> 00:16:03,253
<ط> - لم أفعل ذلك بعد
لمواجهة كائن
377
00:16:03,254 --> 00:16:06,131
موجود بدون ضعف،
كال.
378
00:16:06,132 --> 00:16:08,175
- أنت لا تفهم.
379
00:16:08,176 --> 00:16:10,552
كلما قتلته
عادت أقوى.
380
00:16:10,553 --> 00:16:12,888
يبدو الأمر كما لو كان يموت
جعلها أكثر قوة.
381
00:16:12,889 --> 00:16:16,141
كيف من المفترض أن أهزم
شيء من هذا القبيل؟
382
00:16:16,142 --> 00:16:20,897
- أخبرني بما حدث
وسنبحث عن طريقة.
383
00:16:25,485 --> 00:16:29,196
هل أنت مستعد؟
384
00:16:29,197 --> 00:16:32,784
<ط> دعونا نرى
حيث سارت الأمور على نحو خاطئ.
385
00:16:35,537 --> 00:16:38,039
[صفير الجهاز]
386
00:16:39,290 --> 00:16:42,084
- اذهب.
- [الهدر]
387
00:16:42,085 --> 00:16:43,919
- بدأ القتال
في المزرعة.
388
00:16:43,920 --> 00:16:45,921
<ط> لقد أمسك بي بسرعة كبيرة
لم أستطع حتى الرد.
389
00:16:45,922 --> 00:16:47,131
- متابعة.
390
00:16:47,132 --> 00:16:48,257
- [زئير]
391
00:16:48,258 --> 00:16:50,008
- عندما وصلنا إلى مترو الأنفاق،
392
00:16:50,009 --> 00:16:51,427
<ط>وهذا عندما عرفت
لقد كنت في ورطة.
393
00:16:51,428 --> 00:16:52,846
- [هدير]
394
00:16:56,307 --> 00:16:59,435
- عليك الاستمرار يا كال.
395
00:16:59,436 --> 00:17:01,520
- العب ذلك مرة أخرى.
396
00:17:01,521 --> 00:17:03,272
- [زئير]
397
00:17:03,273 --> 00:17:04,773
- لقد تغلب علي هنا.
398
00:17:04,774 --> 00:17:06,859
لقد كان أقوى وأسرع.
399
00:17:06,860 --> 00:17:08,777
- [آهات]
400
00:17:08,778 --> 00:17:10,612
- وعندما قتلته،
401
00:17:10,613 --> 00:17:12,573
<ط>لقد عاد للتو
أكثر قوة.
402
00:17:12,574 --> 00:17:14,533
[موسيقى درامية]
403
00:17:14,534 --> 00:17:17,077
- [زئير]
404
00:17:17,078 --> 00:17:22,082
- وظل يعود
مراراً وتكراراً، حتى النهاية--
405
00:17:22,083 --> 00:17:24,168
[طنين الجهاز]
406
00:17:24,169 --> 00:17:27,129
- [زئير]
407
00:17:27,130 --> 00:17:28,590
- كفى!
408
00:17:31,468 --> 00:17:32,968
- كال.
409
00:17:32,969 --> 00:17:34,553
- لا أستطيع التغلب عليه.
410
00:17:34,554 --> 00:17:36,263
- يمكننا السير فيه مرة أخرى.
411
00:17:36,264 --> 00:17:40,309
- وسوف تنتهي بنفس الطريقة.
412
00:17:40,310 --> 00:17:42,979
- لا تفقد الأمل يا بني.
413
00:17:45,231 --> 00:17:46,941
- يجب أن أخبر لويس.
414
00:17:49,194 --> 00:17:50,486
[رنين الهاتف]
415
00:17:50,487 --> 00:17:51,653
- نعم؟
416
00:17:51,654 --> 00:17:53,989
- وجد ميلتون إليزابيث.
417
00:17:53,990 --> 00:17:55,240
- أين كانت؟
418
00:17:55,241 --> 00:17:56,492
- ليس كثيرًا
حيث كانت،
419
00:17:56,493 --> 00:17:57,993
ولكن مع من كانت.
420
00:17:57,994 --> 00:17:59,788
انظر.
421
00:18:01,206 --> 00:18:04,249
[موسيقى مشوقة]
422
00:18:04,250 --> 00:18:08,253
♪ ♪
423
00:18:08,254 --> 00:18:10,589
[يضرب الباب]
424
00:18:10,590 --> 00:18:13,300
- أين ابنتي؟
425
00:18:13,301 --> 00:18:16,846
- كنا على وشك
للتوجه.
426
00:18:21,768 --> 00:18:23,770
- مهلا يا أبي.
427
00:18:31,945 --> 00:18:33,070
- أعتقد
لقد وصلت إليها.
428
00:18:33,071 --> 00:18:34,738
- سنرى.
429
00:18:34,739 --> 00:18:36,240
ولكن إذا لم يتمكنوا من ذلك
عمل الأشياء ،
430
00:18:36,241 --> 00:18:37,407
كيف تبدو الخطة ب؟
431
00:18:37,408 --> 00:18:39,201
- قامت أمي بإجراء محاكاة.
432
00:18:39,202 --> 00:18:41,411
إنه--لن ينجح.
433
00:18:41,412 --> 00:18:43,038
- ربما تحتاج فقط
المزيد من الوقت.
434
00:18:43,039 --> 00:18:44,873
منذ ثلاثة أسابيع، كنت ميتاً.
435
00:18:44,874 --> 00:18:46,667
- وما زلت لا
تعافى تماما.
436
00:18:46,668 --> 00:18:48,961
أعني، إذا لم أستطع التوقف
هذا الشيء في أفضل حالاتي،
437
00:18:48,962 --> 00:18:50,629
كيف يفترض بي
للتغلب عليه الآن؟
438
00:18:50,630 --> 00:18:52,047
- حسنا، ثم نأمل أفضل
439
00:18:52,048 --> 00:18:54,175
إليزابيث يمكن أن تمر
له.
440
00:18:55,844 --> 00:18:59,097
[الثرثرة غير واضحة]
441
00:19:03,810 --> 00:19:06,312
- 17 سنة.
442
00:19:09,023 --> 00:19:11,985
يشعر وكأنه إلى الأبد
ولحظة، دفعة واحدة.
443
00:19:18,658 --> 00:19:20,368
إلى أي مدى أنت؟
444
00:19:21,494 --> 00:19:24,080
- أم، ستة أشهر تقريبا.
445
00:19:26,541 --> 00:19:27,583
- من هو الأب؟
446
00:19:27,584 --> 00:19:29,334
- لا يمكنك معرفة ذلك.
447
00:19:29,335 --> 00:19:32,337
[موسيقى حزينة]
448
00:19:32,338 --> 00:19:35,507
♪ ♪
449
00:19:35,508 --> 00:19:37,677
- لماذا توقفت عن الكتابة لي؟
450
00:19:39,470 --> 00:19:40,804
- هذا ما
تريد أن تسألني؟
451
00:19:40,805 --> 00:19:42,849
- رسائلك كانت كل ما أملك.
452
00:19:44,183 --> 00:19:45,851
- كنت بحاجة لوضع
كل شيء خلفي
453
00:19:45,852 --> 00:19:47,936
حتى أتمكن من المضي قدما.
454
00:19:47,937 --> 00:19:50,273
- تقصد ابتعد عني.
455
00:19:53,902 --> 00:19:56,653
- هل تعرف مدى صعوبة الأمر
أن تكون ابنتك؟
456
00:19:56,654 --> 00:19:58,780
ليكبر
بالاسم الأخير لوثر؟
457
00:19:58,781 --> 00:20:00,532
اكتشف الناس من أنا
وافترض الأسوأ.
458
00:20:00,533 --> 00:20:02,660
لقد ظنوا أنني مثلك.
459
00:20:05,455 --> 00:20:07,164
- أنا لم أقتل هؤلاء الناس.
460
00:20:07,165 --> 00:20:09,625
- لا.
461
00:20:09,626 --> 00:20:13,295
لا، لكنك انتهيت
أشياء أخرى،
462
00:20:13,296 --> 00:20:14,963
قتل أشخاص آخرين.
463
00:20:14,964 --> 00:20:18,258
- كل الأكاذيب
الأكاذيب التي نشرها لويس لين.
464
00:20:18,259 --> 00:20:20,469
- لا تجعل هذا عنها.
465
00:20:20,470 --> 00:20:24,182
إنها ليست الوحيدة
من يعتقد أنك وحش.
466
00:20:26,517 --> 00:20:28,019
- هل أنت؟
467
00:20:31,564 --> 00:20:33,232
- لا أريد ذلك.
468
00:20:36,903 --> 00:20:41,323
- لقد أظهرت لك دائما
من أنا.
469
00:20:41,324 --> 00:20:43,158
دائماً.
470
00:20:43,159 --> 00:20:48,497
إذا كان هناك أي شخص يعرف
الحقيقي لي،
471
00:20:48,498 --> 00:20:50,123
إنه أنت.
472
00:20:50,124 --> 00:20:56,338
♪ ♪
473
00:20:56,339 --> 00:20:59,341
[طرق الباب]
474
00:20:59,342 --> 00:21:00,842
هل يمكننا التحدث؟
475
00:21:00,843 --> 00:21:08,142
♪ ♪
476
00:21:15,024 --> 00:21:17,025
لا ينبغي أن تكون
في منتصف هذا.
477
00:21:17,026 --> 00:21:20,696
- أنت وأمي تتجادلان دائمًا
عني.
478
00:21:20,697 --> 00:21:24,199
- لا، لا، هذا عنا،
ليس أنت.
479
00:21:24,200 --> 00:21:29,122
لقد حدث الكثير من الأخطاء
في زواجنا.
480
00:21:31,207 --> 00:21:33,625
- مثل ماذا؟
481
00:21:33,626 --> 00:21:37,296
- حسنًا، كبداية،
لم أكن مستعدا.
482
00:21:42,969 --> 00:21:45,013
- هل تريد أن تكون أبا؟
483
00:21:48,349 --> 00:21:51,936
- لا، ليس في البداية.
484
00:21:55,898 --> 00:21:59,026
ولكن بعد ذلك...
485
00:21:59,027 --> 00:22:02,904
رأيت كم مختلفة
كنت مني.
486
00:22:02,905 --> 00:22:06,909
لقد كنت أفضل بكثير.
487
00:22:09,078 --> 00:22:14,708
أنت الشيء الجيد الوحيد
لقد فعلت في حياتي.
488
00:22:14,709 --> 00:22:19,004
كل شيء آخر
كان عن البقاء.
489
00:22:19,005 --> 00:22:24,010
السبب الذي يجعلني أقاتل
أن أكون جزءاً من حياتك..
490
00:22:26,387 --> 00:22:28,764
هل بسبب
أنت أفضل جزء من الألغام.
491
00:22:28,765 --> 00:22:34,478
♪ ♪
492
00:22:34,479 --> 00:22:38,774
- أنت لست الرجل
الذي جلس معي في تلك الخزانة.
493
00:22:38,775 --> 00:22:40,318
أنت لم تكن أبدا.
494
00:22:45,448 --> 00:22:46,782
- أنت مخطئ.
495
00:22:46,783 --> 00:22:51,204
ليل، كل ما أريده هو الفرصة
ليكون والدك مرة أخرى.
496
00:22:52,872 --> 00:22:54,499
هذا كل ما أطلبه.
497
00:22:55,875 --> 00:22:57,417
[موسيقى الروك المبهجة]
498
00:22:57,418 --> 00:23:00,170
[ضحك]
499
00:23:00,171 --> 00:23:03,965
- إذن هناك نوع ما
مؤامرة تبني جرو؟
500
00:23:03,966 --> 00:23:05,425
- نعم بالضبط.
501
00:23:05,426 --> 00:23:08,053
- وأنت تحقق في ذلك
مع والدتك؟
502
00:23:08,054 --> 00:23:10,138
- كلاب السوق السوداء
هي أخبار كبيرة.
503
00:23:10,139 --> 00:23:12,140
- صحيح، وليس من المفترض أن نفعل ذلك
للحديث عن القصة.
504
00:23:12,141 --> 00:23:13,642
- انتظر،
هذا لا معنى له.
505
00:23:13,643 --> 00:23:15,769
لماذا لا يمكنك التحدث عن ذلك؟
506
00:23:15,770 --> 00:23:16,978
- يو!
507
00:23:16,979 --> 00:23:18,355
- انظر من قرر أن يظهر.
508
00:23:18,356 --> 00:23:20,232
- من المفترض أن تكون هنا
قبل ساعة.
509
00:23:20,233 --> 00:23:22,442
- كان جون مشغولاً بالتغطية
قصة كبيرة مع والدته.
510
00:23:22,443 --> 00:23:24,569
- اعتقدت أنك كذلك
رجل إطفاء أو شيء من هذا.
511
00:23:24,570 --> 00:23:26,530
- [يضحك]
512
00:23:26,531 --> 00:23:28,532
- حسنًا، كلاكما تكذبان علي.
513
00:23:28,533 --> 00:23:32,160
[موسيقى متوترة]
514
00:23:32,161 --> 00:23:35,330
- اه، نحن سنذهب
تحقق من البرميل.
515
00:23:35,331 --> 00:23:41,878
♪ ♪
516
00:23:41,879 --> 00:23:43,839
- كانديس، فقط--
- لا، فقط توقف، حسنًا؟
517
00:23:43,840 --> 00:23:45,550
توقف عن الكذب.
518
00:23:48,302 --> 00:23:49,678
إذا كنت لا تريدني
للمجيء إلى هنا،
519
00:23:49,679 --> 00:23:51,179
كان يجب أن تخبرني للتو.
520
00:23:51,180 --> 00:23:53,849
- لا، لا، أريدك هنا
أكثر من أي شيء.
521
00:23:53,850 --> 00:23:55,684
- ثم أخبرني
ما الذي يحدث حقا،
522
00:23:55,685 --> 00:23:57,353
أو سأغادر.
523
00:24:02,567 --> 00:24:04,526
- لا أستطيع أن أصدق
لا يزال لديك هذا.
524
00:24:04,527 --> 00:24:05,902
كم كان عمري؟
525
00:24:05,903 --> 00:24:07,989
- لقد بلغت للتو 14 عامًا.
526
00:24:11,784 --> 00:24:13,994
هكذا نظرت
آخر مرة رأيتك فيها.
527
00:24:13,995 --> 00:24:15,203
- [ضحكة مكتومة]
528
00:24:15,204 --> 00:24:17,747
أبدو مختلفًا بعض الشيء الآن.
529
00:24:17,748 --> 00:24:19,624
- يبدو مختلفا قليلا أيضا.
530
00:24:19,625 --> 00:24:22,711
- تغيرت لهجتي قريبا جدا
بعد أن انتقلنا إلى إنجلترا.
531
00:24:22,712 --> 00:24:26,715
أعتقد
أردت فقط أن أتأقلم.
532
00:24:26,716 --> 00:24:28,301
- إنه يناسبك.
533
00:24:32,471 --> 00:24:35,098
سمعت أنك ذهبت
إلى كلية الطب.
534
00:24:35,099 --> 00:24:37,726
- تخرجت الأول على دفعتي.
535
00:24:37,727 --> 00:24:39,728
- أنا أعرف.
536
00:24:39,729 --> 00:24:41,146
- يمين.
537
00:24:41,147 --> 00:24:45,192
كان لديك PIs الخاص بك يتبعني.
538
00:24:45,193 --> 00:24:47,861
- كنت أحاول أن أفهم
الذي كنت تصبح.
539
00:24:47,862 --> 00:24:50,155
- كان بإمكانك أن تسأل أمي.
- فعلتُ.
540
00:24:50,156 --> 00:24:52,782
أصرت والدتك
على إبقائي في الظلام.
541
00:24:52,783 --> 00:24:54,242
- لا ألومها.
542
00:24:54,243 --> 00:24:56,328
إنها ليست السبب
ذهبت إلى السجن.
543
00:24:56,329 --> 00:25:00,541
- [ضحكة مكتومة]
لا، هذا كان لويس لين.
544
00:25:01,918 --> 00:25:02,918
- ماذا؟
545
00:25:02,919 --> 00:25:04,211
- قلت لها إنها مخطئة.
546
00:25:04,212 --> 00:25:05,921
لم تستمع.
547
00:25:05,922 --> 00:25:09,841
بدلا من ذلك، أخذتك
خارج حياتي.
548
00:25:09,842 --> 00:25:12,302
- لويس لين ليس هو المسؤول.
549
00:25:12,303 --> 00:25:14,554
لقد كانت الاختيارات
التي قمت بها.
550
00:25:14,555 --> 00:25:17,057
أنت السبب
لقد نشأت بدون أب.
551
00:25:17,058 --> 00:25:19,392
- لا، لقد كانت هي.
552
00:25:19,393 --> 00:25:21,937
- [يضحك]
553
00:25:21,938 --> 00:25:24,105
حتى الآن،
لا يمكنك تحمل المسؤولية.
554
00:25:24,106 --> 00:25:26,233
- ليس لشيء ما
لم أفعل.
555
00:25:26,234 --> 00:25:29,277
- إنها دائما لشخص آخر
خطأ، أليس كذلك؟
556
00:25:29,278 --> 00:25:30,570
- ليل--
557
00:25:30,571 --> 00:25:32,030
- لا.
558
00:25:32,031 --> 00:25:34,075
كان هذا خطأ.
559
00:25:35,993 --> 00:25:37,369
- هناك شيء ما يحدث.
560
00:25:37,370 --> 00:25:38,620
- إنها تغادر.
561
00:25:38,621 --> 00:25:39,704
سأتحدث معها.
562
00:25:39,705 --> 00:25:40,914
- الحديث لم ينجح، كلارك.
563
00:25:40,915 --> 00:25:42,457
سوف يرسل هذا الشيء.
564
00:25:42,458 --> 00:25:44,293
- سأصلح هذا.
565
00:25:48,172 --> 00:25:51,091
[موسيقى متوترة]
566
00:25:51,092 --> 00:25:54,386
♪ ♪
567
00:25:54,387 --> 00:25:56,179
- ELT الجد.
568
00:25:56,180 --> 00:25:57,931
- هل تعتقد أن جدك كان هنا؟
- لا، ولكن لوثر كان.
569
00:25:57,932 --> 00:26:00,475
وتخميني هو أنه استخدم ذلك
لاستدعاء حيوانه الأليف الجديد.
570
00:26:00,476 --> 00:26:07,608
♪ ♪
571
00:26:11,946 --> 00:26:13,446
- إليزابيث؟
572
00:26:13,447 --> 00:26:14,656
إليزابيث؟
573
00:26:14,657 --> 00:26:18,159
مرحبًا، أنا كلارك كينت،
زوج لويس لين.
574
00:26:18,160 --> 00:26:20,287
- من فضلك، أريد فقط
للذهاب إلى المنزل.
575
00:26:20,288 --> 00:26:21,997
- ويمكنني المساعدة بالتأكيد
مع ذلك،
576
00:26:21,998 --> 00:26:25,458
إذا أعطيتني دقيقة واحدة فقط.
577
00:26:25,459 --> 00:26:28,378
- أنا آسف والدي
يأتي بعد عائلتك،
578
00:26:28,379 --> 00:26:31,006
ولكن ليس لديك أي فكرة
ما مدى صعوبة هذا بالنسبة لي.
579
00:26:31,007 --> 00:26:33,091
- وأنا لن أتظاهر بذلك.
580
00:26:33,092 --> 00:26:37,345
لكنني فقدت والدي أيضًا
عندما كنت صغيرا،
581
00:26:37,346 --> 00:26:39,931
فقط بضع سنوات أكبر
مما كنت عليه.
582
00:26:39,932 --> 00:26:43,101
وليس هناك يوم
الذي يمر
583
00:26:43,102 --> 00:26:45,770
أنني لا أفتقده.
584
00:26:45,771 --> 00:26:50,191
- حسنا، أنا أراهن والدك
لم يكن مثلي.
585
00:26:50,192 --> 00:26:52,193
الألغام وحش.
586
00:26:52,194 --> 00:26:54,321
- هل كان دائما؟
587
00:26:54,322 --> 00:26:57,866
انظر، أعتقد أنني سأخسرك
تغير شيئا فيه.
588
00:26:57,867 --> 00:26:59,075
- لا تضع هذا علي.
589
00:26:59,076 --> 00:27:00,994
ليست وظيفتي أن أصلحه.
590
00:27:00,995 --> 00:27:02,370
- لا، لا، لا، لا، إطلاقاً.
591
00:27:02,371 --> 00:27:05,832
أنا--إنه فقط،
لقد فقدت شيئا أيضا.
592
00:27:05,833 --> 00:27:10,337
وإذا لم تحاول على الأقل
لاستعادتها، أنا--
593
00:27:10,338 --> 00:27:12,381
أعتقد أنك سوف نأسف لذلك.
594
00:27:22,975 --> 00:27:24,100
[موسيقى الروك المبهجة]
595
00:27:24,101 --> 00:27:25,935
- ♪ سأذهب إلى الطريق ♪
596
00:27:25,936 --> 00:27:27,270
[ضحك]
597
00:27:27,271 --> 00:27:28,396
- طيب وين كنت ؟
598
00:27:28,397 --> 00:27:29,856
- ليس الأمر كما تعتقد.
599
00:27:29,857 --> 00:27:32,359
- ثم أخبرني فقط.
مثل، لماذا هذا صعب جدا؟
600
00:27:32,360 --> 00:27:33,985
- انظر، هناك أشياء
يحدث الآن
601
00:27:33,986 --> 00:27:36,279
الذي لا أستطيع التحدث عنه.
602
00:27:36,280 --> 00:27:39,491
انظر، أنا لا أحاول
لإخفاء أي شيء.
603
00:27:39,492 --> 00:27:41,284
- أنا - لقد انتهيت.
604
00:27:41,285 --> 00:27:43,411
[موسيقى حزينة]
605
00:27:43,412 --> 00:27:44,621
- قف.
606
00:27:44,622 --> 00:27:46,790
لا أستطيع أن أتخيل
إخفاء هذا السر.
607
00:27:46,791 --> 00:27:50,126
♪ ♪
608
00:27:50,127 --> 00:27:52,087
هل تعلم سارة؟
609
00:27:52,088 --> 00:27:53,338
- ربما ينبغي لي أن أذهب للحديث
لأخي.
610
00:27:53,339 --> 00:27:55,715
- نعم نعم بالتأكيد.
611
00:27:55,716 --> 00:27:58,344
[يرن الجرس]
- أتمنى لك ليلة سعيدة.
612
00:28:22,201 --> 00:28:25,120
[موسيقى هادئة]
613
00:28:25,121 --> 00:28:32,461
♪ ♪
614
00:28:35,423 --> 00:28:38,175
- حاولت أن أكون
والد جيد، ليل.
615
00:28:40,886 --> 00:28:42,930
أراد كسر الدورة.
616
00:28:45,433 --> 00:28:48,143
أول مرة والدي
خرجت علي وعلى أمي
617
00:28:48,144 --> 00:28:49,978
كنت في السابعة من عمري.
618
00:28:49,979 --> 00:28:52,564
[كلاهما الشخير]
619
00:28:52,565 --> 00:28:56,151
لم يكن يريد
لتربية بعض الأطفال.
620
00:28:56,152 --> 00:29:00,573
والدتي،
لقد كرهته بسبب ذلك.
621
00:29:02,992 --> 00:29:05,202
لقد أخرجت هذا الغضب مني.
622
00:29:06,245 --> 00:29:08,621
استخدم حزامه الخاص
623
00:29:08,622 --> 00:29:11,625
لأنه كان الشيء الوحيد
لقد ترك وراءه.
624
00:29:12,751 --> 00:29:14,711
ولم تتوقف الإساءة
حتى غادرت
625
00:29:14,712 --> 00:29:17,298
وتعلمت الاعتناء
من نفسي.
626
00:29:18,591 --> 00:29:21,384
- لم أسمع شيئا من هذا.
627
00:29:21,385 --> 00:29:23,721
- من الأفضل أنك لم تفعل ذلك.
628
00:29:27,433 --> 00:29:29,309
لقد كنت مثاليًا جدًا.
629
00:29:29,310 --> 00:29:33,188
- [زفير]
أبي.
630
00:29:33,189 --> 00:29:35,273
- التواجد في سترايكر،
الجزء الأصعب
631
00:29:35,274 --> 00:29:39,486
لم يتم حبسه.
632
00:29:39,487 --> 00:29:41,905
كان يتساءل
إذا كنت في حاجة لي.
633
00:29:41,906 --> 00:29:43,782
- [تنهدات]
634
00:29:47,119 --> 00:29:48,495
[يشهق]
635
00:29:48,496 --> 00:29:50,788
فعلت.
636
00:29:50,789 --> 00:29:53,959
- كان يجب أن أكون هناك
للاعتناء بك.
637
00:29:57,796 --> 00:29:59,798
من فضلك ليل...
638
00:30:02,510 --> 00:30:04,344
اسمحوا لي أن أكون هناك الآن.
639
00:30:04,345 --> 00:30:11,644
♪ ♪
640
00:30:15,940 --> 00:30:17,273
- كيف يمكنك فعل هذا؟
641
00:30:17,274 --> 00:30:19,567
هي فتاة تبلغ من العمر 14 عاما.
642
00:30:19,568 --> 00:30:21,528
- لذا؟
- إذن فهي ليست كبيرة بما يكفي
643
00:30:21,529 --> 00:30:23,196
أن نعرف أن هذا هو
فكرة رهيبة.
644
00:30:23,197 --> 00:30:25,740
- أمي، نعم أنا كذلك.
645
00:30:25,741 --> 00:30:29,452
أريد أن أعيش هنا مع أبي.
646
00:30:29,453 --> 00:30:34,749
♪ ♪
647
00:30:34,750 --> 00:30:36,209
- أنت فقط تريد مني أن أعاني.
648
00:30:36,210 --> 00:30:37,752
- لم أطلب منها أن تختار.
649
00:30:37,753 --> 00:30:39,462
- أنت تعاقب أي شخص
من يعترض طريقك
650
00:30:39,463 --> 00:30:41,381
بغض النظر عن النتيجة.
651
00:30:41,382 --> 00:30:46,261
أنا فقط أدعو إليزابيث ترى
من أنت حقا
652
00:30:46,262 --> 00:30:48,096
قبل فوات الاوان.
653
00:30:48,097 --> 00:30:55,396
♪ ♪
654
00:30:59,900 --> 00:31:02,819
[موسيقى مشؤومة]
655
00:31:02,820 --> 00:31:09,952
♪ ♪
656
00:31:21,213 --> 00:31:22,715
- حسنا.
657
00:31:34,852 --> 00:31:36,812
هذا يجب أن يعمل.
658
00:31:40,316 --> 00:31:41,983
حسنًا.
659
00:31:41,984 --> 00:31:44,986
[موسيقى مشوقة]
660
00:31:44,987 --> 00:31:48,072
♪ ♪
661
00:31:48,073 --> 00:31:51,659
[طنين الجهاز]
662
00:31:51,660 --> 00:31:53,870
- بدا ذلك قاسياً حقاً.
663
00:31:53,871 --> 00:31:56,372
هل أنت بخير؟
664
00:31:56,373 --> 00:31:57,915
- لا أعرف.
665
00:31:57,916 --> 00:32:01,169
أعتقد أن كانديس تريد
لتعود إلى خالتها.
666
00:32:01,170 --> 00:32:03,046
- هل ستأخذها؟
667
00:32:03,047 --> 00:32:04,547
- اعتقد ذلك.
668
00:32:04,548 --> 00:32:07,175
[الطنين البعيد]
669
00:32:07,176 --> 00:32:08,343
- هذا هو ELT جدي.
670
00:32:08,344 --> 00:32:11,721
- يجب أن تكون أمي.
- يجب أن تذهب.
671
00:32:11,722 --> 00:32:14,223
لا تقلق،
سأعتني بكانديس.
672
00:32:14,224 --> 00:32:21,565
♪ ♪
673
00:32:25,110 --> 00:32:27,528
[أزيز]
674
00:32:27,529 --> 00:32:29,030
- ماذا تفعل هنا؟
675
00:32:29,031 --> 00:32:30,198
- لقد ضربت ELT الجد.
676
00:32:30,199 --> 00:32:31,908
- لا يا عزيزي، عليك أن تغادر.
677
00:32:31,909 --> 00:32:34,202
- ماذا يحدث هنا؟
- عليك أن تغادر الآن.
678
00:32:34,203 --> 00:32:36,371
[الهادر]
679
00:32:36,372 --> 00:32:39,708
- [زئير]
680
00:32:46,298 --> 00:32:47,840
- [هدير]
681
00:32:47,841 --> 00:32:48,800
- هيا.
682
00:32:48,801 --> 00:32:50,551
نحن بحاجة للذهاب.
- ابق في الخلف.
683
00:32:50,552 --> 00:32:53,221
[موسيقى درامية]
684
00:32:53,222 --> 00:32:57,475
- [هدير]
685
00:32:57,476 --> 00:32:59,894
- استمع لي.
686
00:32:59,895 --> 00:33:01,104
- أم؟
687
00:33:01,105 --> 00:33:03,272
- [الهدر]
688
00:33:03,273 --> 00:33:05,609
- لقد رأيت ذلك في عينيك.
689
00:33:08,362 --> 00:33:10,154
أنت تعرفني.
690
00:33:10,155 --> 00:33:13,158
- [الهدر]
691
00:33:14,159 --> 00:33:18,913
- فقط أنظر إلي
وحاول أن تتذكر.
692
00:33:18,914 --> 00:33:23,376
- [زمجرة]
693
00:33:23,377 --> 00:33:26,587
[يلهث]
694
00:33:26,588 --> 00:33:28,923
- أنت تعرفني.
695
00:33:28,924 --> 00:33:31,259
- [يهدر]
696
00:33:31,260 --> 00:33:35,180
[يلهث]
697
00:33:40,144 --> 00:33:43,020
- ماذا يحدث؟
698
00:33:43,021 --> 00:33:44,690
- لقد كنت على حق.
699
00:33:45,649 --> 00:33:47,860
- حفيد.
700
00:33:49,069 --> 00:33:50,154
[ضحكة مكتومة]
701
00:33:53,532 --> 00:33:55,116
معك، أنا--
702
00:33:55,117 --> 00:33:56,534
لقد كنت أتمنى فتاة.
703
00:33:56,535 --> 00:33:58,077
- حسنا، نحن سعداء.
704
00:33:58,078 --> 00:34:01,122
زوجي هو الأصغر
من خمسة، كل الفتيات.
705
00:34:01,123 --> 00:34:02,373
لقد رسم الحضانة باللون الأزرق
706
00:34:02,374 --> 00:34:04,876
الأسبوع الذي اكتشفنا فيه
كنت حاملا.
707
00:34:04,877 --> 00:34:07,962
- ستكون كذلك
أم عظيمة.
708
00:34:07,963 --> 00:34:11,257
- هل فكرت يوما
عن كونه جد؟
709
00:34:11,258 --> 00:34:12,508
- همم.
710
00:34:12,509 --> 00:34:15,887
كبرت حيث فعلت،
711
00:34:15,888 --> 00:34:18,097
لم أكن أعتقد
سأكون هنا لفترة طويلة.
712
00:34:18,098 --> 00:34:21,268
- لقد تغيرت مدينة ساوث متروبوليس
الكثير منذ ذلك الحين.
713
00:34:22,603 --> 00:34:25,272
كيف هو الحال الآن بعد أن عدت؟
714
00:34:27,065 --> 00:34:31,194
- لم أكن
إلى متروبوليس كثيرًا حتى الآن.
715
00:34:31,195 --> 00:34:34,447
[موسيقى حزينة]
716
00:34:34,448 --> 00:34:37,325
- لقد كنت هنا؟
- هذا صحيح.
717
00:34:37,326 --> 00:34:38,451
- في هذه المدينة؟
718
00:34:38,452 --> 00:34:43,539
♪ ♪
719
00:34:43,540 --> 00:34:45,250
بسبب لويس لين؟
720
00:34:52,049 --> 00:34:53,841
لذلك هذا صحيح.
721
00:34:53,842 --> 00:34:56,762
أنت تحاول
لتدمير عائلتها.
722
00:34:59,348 --> 00:35:01,599
- قالت لك ذلك؟
723
00:35:01,600 --> 00:35:05,019
لهذا السبب أتيت لرؤيتي.
724
00:35:05,020 --> 00:35:09,357
تولى لويس لين
17 سنة من حياتي.
725
00:35:09,358 --> 00:35:10,817
- الذي تستطيع
لا تعود أبدا.
726
00:35:10,818 --> 00:35:13,027
- لا بد أن يكون هناك ثمن!
727
00:35:13,028 --> 00:35:20,160
♪ ♪
728
00:35:24,122 --> 00:35:28,334
- ليس إذا كنت تريد أن تكون
في حياتي
729
00:35:28,335 --> 00:35:31,797
أو حفيدك.
730
00:35:35,676 --> 00:35:38,678
كل تلك السنوات الماضية،
731
00:35:38,679 --> 00:35:41,430
اخترت لك.
732
00:35:41,431 --> 00:35:44,184
والآن حان دورك.
733
00:35:48,605 --> 00:35:50,816
اختر لي.
734
00:35:53,735 --> 00:35:54,902
- لا تفعلي هذا يا إليزابيث.
735
00:35:54,903 --> 00:35:56,654
- إذا كنت تريد حقا
لكسر الدورة،
736
00:35:56,655 --> 00:35:58,990
سوف تترك هذا كله وراءك.
737
00:35:58,991 --> 00:36:03,036
من فضلك،--
إنها الطريقة الوحيدة يا أبي.
738
00:36:09,126 --> 00:36:10,418
- وعليها أن تدفع.
739
00:36:10,419 --> 00:36:17,759
♪ ♪
740
00:36:19,636 --> 00:36:23,306
- [تنهدات]
741
00:36:23,307 --> 00:36:25,726
أمي كانت محقة بشأنك
742
00:36:33,317 --> 00:36:37,945
لن أفضح ابني
لهذا النوع من الكراهية.
743
00:36:37,946 --> 00:36:41,616
لذا ابتعد عن حياتي..
744
00:36:41,617 --> 00:36:43,367
إلى الأبد.
745
00:36:43,368 --> 00:36:50,709
♪ ♪
746
00:36:58,300 --> 00:37:01,218
[موسيقى متوترة]
747
00:37:01,219 --> 00:37:08,310
♪ ♪
748
00:37:14,733 --> 00:37:17,235
- أتمنى لك يومًا سعيدًا.
749
00:37:19,738 --> 00:37:21,822
- الحفلة
مباشرة بعد الفترة الماضية.
750
00:37:21,823 --> 00:37:23,157
تفتح الأبواب الساعة 4:00.
751
00:37:23,158 --> 00:37:24,325
- سأكون هناك.
752
00:37:24,326 --> 00:37:25,827
[أزيز الهواء]
753
00:37:28,080 --> 00:37:29,373
- أبي؟
754
00:37:32,292 --> 00:37:34,336
- أحبك يا ليل.
755
00:37:36,004 --> 00:37:38,172
توجه إلى الداخل قبل أن تتأخر.
756
00:37:38,173 --> 00:37:45,263
♪ ♪
757
00:37:53,021 --> 00:37:56,232
أمام ابنتي،
758
00:37:56,233 --> 00:37:58,693
في مدرستها؟
759
00:37:58,694 --> 00:38:00,736
- وافقت الشرطة
للسماح لي بإحضارك
760
00:38:00,737 --> 00:38:02,113
حتى تتمكن من قول وداعا.
761
00:38:02,114 --> 00:38:04,073
- قلت لويس
أنا لم أقتل موكسي.
762
00:38:04,074 --> 00:38:05,574
- الأدلة تقول غير ذلك.
763
00:38:05,575 --> 00:38:08,954
- أنت ولويس لين
تدمير عائلتي.
764
00:38:10,998 --> 00:38:13,290
لن أنسى هذا أبداً
765
00:38:13,291 --> 00:38:20,382
♪ ♪
766
00:38:23,468 --> 00:38:25,429
[يهتز الهاتف]
767
00:38:36,023 --> 00:38:38,941
[موسيقى الروك المبهجة]
768
00:38:38,942 --> 00:38:42,195
[الثرثرة غير واضحة]
769
00:38:45,490 --> 00:38:47,325
- مهلا، أنا سعيد لأخذ--
770
00:38:48,577 --> 00:38:50,077
اه ماذا يحدث؟
771
00:38:50,078 --> 00:38:52,955
- جوردان أخبرني بكل شيء.
772
00:38:52,956 --> 00:38:56,292
- هل يمكنك تضييق نطاق
"كل شيء"؟
773
00:38:56,293 --> 00:39:00,338
- عن والدك
ومن هو حقا.
774
00:39:01,548 --> 00:39:03,591
عنك وعن الأردن.
775
00:39:03,592 --> 00:39:06,385
- أن كل شيء.
- مم-هم، أن كل شيء.
776
00:39:06,386 --> 00:39:08,054
- يمين.
777
00:39:08,055 --> 00:39:10,807
- كما تعلم، أنت محظوظ
أن يكون لديك مثل هذا الأخ الجميل.
778
00:39:12,684 --> 00:39:16,312
- نعم، انه بخير.
779
00:39:16,313 --> 00:39:17,980
- النار في الحفرة!
780
00:39:17,981 --> 00:39:19,774
- ♪ العبث ♪
781
00:39:19,775 --> 00:39:22,777
[صفير الألعاب النارية]
782
00:39:22,778 --> 00:39:25,780
[كل الهتاف]
783
00:39:25,781 --> 00:39:33,121
♪ ♪
784
00:39:34,372 --> 00:39:38,085
♪ حاول استخدامه الآن ♪
785
00:39:43,131 --> 00:39:46,300
- لويس، غادرت إليزابيث
وهي لن تعود.
786
00:39:46,301 --> 00:39:48,928
علينا أن نحصل على الأولاد
والذهاب إلى القلعة.
787
00:39:48,929 --> 00:39:51,556
- اجلس وشاهد
الألعاب النارية معي.
788
00:39:52,808 --> 00:39:54,558
- لويس، لوثر سوف يرسل
وحشه.
789
00:39:54,559 --> 00:39:55,559
نحن لسنا آمنين هنا.
790
00:39:55,560 --> 00:39:57,394
- نعم نحن كذلك.
791
00:39:57,395 --> 00:40:00,898
لا داعي للقلق
حول هذا الشيء بعد الآن.
792
00:40:00,899 --> 00:40:02,608
- ماذا فعلت؟
793
00:40:02,609 --> 00:40:05,611
[موسيقى درامية]
794
00:40:05,612 --> 00:40:10,783
♪ ♪
795
00:40:10,784 --> 00:40:12,201
- أدركت أننا كنا نحاول
796
00:40:12,202 --> 00:40:14,286
<ط>للحصول على
إلى القلب الخطأ.
797
00:40:14,287 --> 00:40:21,419
♪ ♪
798
00:40:22,963 --> 00:40:25,756
- [الهدر]
799
00:40:25,757 --> 00:40:27,842
- في عالمك،
كنت متزوجا.
800
00:40:27,843 --> 00:40:29,051
- [يهدر]
801
00:40:29,052 --> 00:40:33,889
♪ ♪
802
00:40:33,890 --> 00:40:35,558
- في عالمك،
كان لديك عائلة.
803
00:40:35,559 --> 00:40:38,644
- [زمجرة]
804
00:40:38,645 --> 00:40:40,688
- أعلم أنك فقدت تلك العائلة.
805
00:40:40,689 --> 00:40:42,941
- [يهدر]
806
00:40:44,359 --> 00:40:46,527
- وأنا أعلم
كم هذا مؤلم.
807
00:40:46,528 --> 00:40:49,029
- [يتنفس بشدة]
808
00:40:49,030 --> 00:40:52,491
- ولكن تدمير الألغام
لن يعيدك أبدًا.
809
00:40:52,492 --> 00:40:56,996
من فضلك، مهما كان لوثر
وقد طلب منك،
810
00:40:56,997 --> 00:41:00,749
لا تؤذي عائلتي.
811
00:41:00,750 --> 00:41:04,087
- [يتنفس بشدة]
812
00:41:07,465 --> 00:41:10,217
[هدير]
813
00:41:10,218 --> 00:41:11,719
[يصرخ]
814
00:41:11,720 --> 00:41:19,060
♪ ♪
815
00:41:27,819 --> 00:41:29,695
- دعا شخص ما لذلك.
816
00:41:29,696 --> 00:41:32,991
- [الهدر]
817
00:41:37,037 --> 00:41:44,294
♪ ♪
818
00:41:54,221 --> 00:41:57,139
[موسيقى بطولية]
819
00:41:57,140 --> 00:42:04,481
♪ ♪
820
00:42:14,366 --> 00:42:16,576
- جريج، حرك رأسك.